[ vrouw engels>> ] [ man nederlands >> ] [ man engels >> ]

Gebed voor de overledene (vrouw)

O Gij, de oorzaak en het gevolg van het hele universum,
de bron waaruit we gekomen zijn
en het doel waarheen allen op weg zijn,
ontvang deze ziel die naar U toekomt, in uw ouderarmen.

Moge Uw vergevende blik haar hart genezen.
Hef haar op uit de dichtheid van de aarde,
omgeef haar met het licht van Uw eigen geest.
Verhef haar tot de hemel die haar ware woonplaats is.

Wij bidden U, haar de zegen te schenken
van Uw hoogste verheven tegenwoordigheid.
Moge haar leven op aarde als een droom
worden voor haar ontwakende ziel.
En laat haar dorstende ogen het heerlijk
visioen aanschouwen van uw zonneschijn.

Amen

 

Prayer for the Dead (Woman)

O Thou,
the Cause and Effect of the Whole universe
the Source from whence we have come
and the Goal toward which all are bound:
receive this soul, who is coming to Thee,
into Thy parental arms.
May Thy forgiving Glance heal her heart.
Lift her from the denseness of the earth.
Surround her with the Light of Thine own Spirit.
Raise her up to heaven
which is her true dwelling place.
We pray Thee, grant her the blessing
of Thy most exalted Presence.
May her life upon earth become as a dream
to her waking soul,
And let her thirsting eyes behold
the glorious vision of Thy Sunshine

Amen

 

Gebed voor de overledene (man)

O Gij, de oorzaak en het gevolg van het hele universum,
de bron waaruit we gekomen zijn
en het doel waarheen allen op weg zijn,
ontvang deze ziel die naar U toekomt, in uw ouderarmen.

Moge Uw vergevende blik zijn hart genezen.
Hef hem op uit de dichtheid van de aarde,
omgeef hem met het licht van Uw eigen geest.
Verhef hem tot de hemel die zijn ware woonplaats is.

Wij bidden U, hem de zegen te schenken
van Uw hoogste verheven tegenwoordigheid.
Moge zijn leven op aarde als een droom
worden voor zijn ontwakende ziel.
En laat zijn dorstende ogen het heerlijk
visioen aanschouwen van uw zonneschijn.

Amen

 

Prayer for the Dead (Man)

O Thou
the Cause and Effect of the Whole universe
the Source from whence we have come
and the Goal toward which all are bound:
receive this soul, who is coming to Thee,
into Thy parental arms.
May Thy forgiving Glance heal his heart.
Lift him from the denseness of the earth.
Surround him with the Light of Thine own Spirit.
Raise him up to heaven
which is his true dwelling place.
We pray Thee, grant him the blessing
of Thy most exalted Presence.
May his life upon earth become as a dream
to his waking soul,
And let his thirsting eyes behold
the glorious vision of Thy Sunshine

Amen

 

copyright 2003 © Soefi Beweging Nederland